” Adiós -dijo el zorro-. He aquí mi secreto. Es muy simple: no se ve bien sino con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos, y es el tiempo perdido con tu rosa lo que la hace importante
(…)
Ah, principito, cómo he ido comprendiendo lentamente tu vida melancólica! Durante mucho tiempo tu única distracción fue la suavidad de las puestas de sol. Este nuevo detalle lo supe al cuarto día, cuando me dijiste:
-Me gustan mucho las puestas de sol; vamos a ver una puesta de sol
-Tendremos que esperar
-¿Esperar qué?
-Que el sol se ponga.
Pareciste muy sorprendido primero, y después te reíste de ti mismo. Y me dijiste:
-Siempre me creo que estoy en mi tierra.
En efecto, como todo el mundo sabe, cuando es mediodía en Estados Unidos, en Francia se está poniendo el sol. Sería suficiente poder trasladarse a Francia en un minuto para asistir a la puesta del sol, pero desgraciadamente Francia está demasiado lejos. En cambio, sobre tu pequeño planeta te bastaba arrastrar la silla algunos pasos para presenciar el crepúsculo cada vez que lo deseabas.
-¡Un día vi ponerse el sol cuarenta y tres veces!
Y un poco más tarde añadiste:
-¿Sabes? Cuando uno está verdaderamente triste le gusta ver las puestas de sol.
-El día que la viste cuarenta y tres veces estabas muy triste ¿verdad?
Y principito no respondió.
(…)
Para mi no eres todavía más que en muchachito semejante a 100.000 muchachitos. Y no te necesito, y tu tampoco me necesitas, no soy para ti más que un zorro semejante a 100.000 zorros, pero, si me domesticas, tendremos necesidad el uno del otro, serás para mí único en el mundo, seré para ti único en el mundo. Si me domesticas, mi vida se llenará de sol, conoceré un ruido de pasos que será diferente a todos los otros…tus ruidos me llamarán fuera de la madriguera, como una música. “
Mayo 29, 2007
Antoine de Saint-Exupery: “El principito” (fragmento)
19 comentarios »
Canal RSS de los comentarios de la entrada. URI para TrackBack.
Es uno de mis libros preferidos. Se lo regalé a un amigo que no entiende que las cosas no son como son, sino como las vemos (frase copiada de Madrigal), y casi me mata. Que qué pretendía yo haciéndole leer eso, en fin, le quiero mucho, pero somos noche y día. Eso sí, la bondad la inventó él.
Yo ahora estoy acabando y decpcionada un poco con Las Vírgenes Suicidas, a ver si Middlesex me gusta más, aunque creo que me apetece un Balzac o un Zweig, estoy un poco chocha.
Buena foto, para variar. Entiendo tu concepto de la manipulación, y te aseguro que Paula ya es mía. Javier menos. Paula totalmente. No sé por qué.
Besos max.
Al final no me has dicho si conoces a Jon o no.
Comentario por SoyCuba — Mayo 29, 2007 @ 12:55 pm |
“No son como son, sino como las vemos”. A eso me refería, precisamente. Como las vemos. Con lo que eso significa y con el minuto que estamos viviendo, con y como estamos respirando, si nos han abrazado o no. Eso es. Así de simple. O no.
Somos muy dados a pretender que lo que nos llega (un libro, una peli o una mirada) sea compartido con la gente que queremos.
Sobre Jeffrey Eugenides te diré que no he leído nada. Ví la peli de la Coppola y me pareció extraña, fresca. Me gustó.
¿Te gusta, hablando de Zweig, la peli de Ophúls “Carta a una desconocida”?
“Paula” es tuya.
Sobre Jon. No nos conocemos. O igual no lo sabemos pues no tengo su cara. Por otra parte supongo que nos movemos en mundosdiferentes. Nunca me interesaron los guías, ni la adrenalina deportiva, ni los “deportes de riesgo”, ni las revistas, ni nada que tenga que ver con el negocio de la montaña. El cual ha proliferado mucho en los últimos años en todo el Alto Aragón.
Que me encanta verte por aquí.
¿Chocha? Je, je,
Besos gordos gordos.
Comentario por maxmartini — Mayo 29, 2007 @ 1:46 pm |
Pues Max, Jon, bueno, tú, me recuerdas mucho a Jon. Es un poco outsider, odia cualquier negocio relativo a casi todo, la adrenalina que conoce es la que le da el Astazu, subir al Monteperdido despacio, hacer esquí de travesía para descubrir parajes ignotos, sin pisar, jamás ha sido guía, y bueno, su pinta es…bueno, que cuando me digas cómo te mando la foto de la planta esa que me subyuga te envío otra de él. La nobleza baturra la crearon cuando nació….
No sé si me lees en el de los piratas, pero hoy pongo que esto de las casualidades me ponen últimamente hasta nerviosa (Tamara de Lempicka, que tiene una exposición en Vigo a la que iré invitada por mi último ex (ves?, es la mejor relación existente) decía: “la casualidad es la forma en la que los necios denominan al destino”; mi tía, que murió, decía no existe la casualidad, sino la casualidad….seguro que ya me lo habrás leído, siento repetirme). Todo esto es por Ophuls. Mis padres se separaron en 1988. Mi cinefagia viene de mi padre, sobre su barriga he visto todo lo clásico (yo soy mayor pero no tanto). Pues un día me llama desde Almería, donde había pedido una comisión de servicios, y me dice, con esa voz que tanto bien y tanto mal me ha hecho (te suena Electra?): Esperancita, así me llama, acabo de ver en pantalla el proceso de enamoramiento más bonito que he visto en mi vida. La pasaron en la televisión andaluza, tenemos que conseguirla. Lloré tanto, por su ausencia, por el amor todavía casi para mí desconocido, no sé. Cuatro años pasaron, llamó a la TVE, buscó (supongo que internet en esa época no existía, aunque a mí me enseñó a navegar él), y nada. Hasta que un día la repone la andaluza, se la graba su cuñado, y él, que se había reconciliado con mi madre, la recibe. Imagínate cómo vimos la película. Joan Fontaine jamás ha estado tan sutil, tan bonita, tan creíble. Y Viena, ha sido fotografiada así?. En la cinta de la película, es VHS, pone: Carta a una mujer desconocida: el que la borre, desheredado. Después le regalé la novela de Zweig, y ahí empezó mi idilio con el austriaco, del que me he leído yo creo que todo, y es algo que suele extrañar a los mayores, que no lo entienden. En fin, ves como no puedo escribir??????????
Acepto a Paula como mía, estará siempre en mi cabeza, y en la de mi ex, pero de él no es…..
Y ese je je de chocha?. Bueno, aquí chocha también es tía buena, pero no iba por ahí, que conste.
Que me encanta que te encante verme por ahí.
Besos muy sentidos, confieso lágrima, así que me voy a nadar.
Comentario por SoyCuba — Mayo 29, 2007 @ 2:03 pm |
Coño, seré desagradecida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.Gracias por el regalo, por Paula. Gracias mil. Besos y achuchones, que parecen necesarios…
Comentario por soycuba — Mayo 29, 2007 @ 3:22 pm |
Hola SoyCuba, el Jon que me describes es uno de los míos. Montañero caminador. Ya me cae bien. je je. Sobre la manera de mandarme la foto, es fácil. Ponme un correo en el “Contacto” de La Elipa y te respondo con mi correo, el cual puedes utilizar para mandarme lo que desees. No te lo pongo aquí pues no quiero hacerlo público. Tierno es lo que me cuentas sobre la forma que tuviste de ver “Carta a una desconocida”. Te agradezco que me confíes partes de tu vida de esta forma y te digo que me pondré con Zweig un día de estos pues ya va siendo hora y aunque tengo mucha lectura pendiente (estoy acabando la biografía de Charles Mingus “Menos que un perro”), hay autores que por estar unidos al cine, tengo en la memoria.
Te contaré algo. A mi viejo también le gustaba el cine y las dos películas que recuerdo haber visto las primeras fueron, aquí en el cine Lucero, que ya no existe, “55 días en Peíin” de Ray y “Esa voz es una mina” de Luis Lucía con Antonio Molina en todo su apogeo y que volvía loco a mi viejo. ¡Imagínate, en sesión continua!. Tremendo. No se muy bien porque te cuento esto. Quizá por ser las que creo que fueron las primeras.
Aquí en Madrid “chocha” viene a significar “pachucha”, “ajada”, je, je.
No tienes que agradecerme nada ¡faltaría mas!
Recibe muchos besos y achúchate lo que puedas.
Comentario por maxmartini — Mayo 29, 2007 @ 8:31 pm |
Pues sí Max, es de los tuyos. Ya te puse un correo ayer en el contacto de La Elipa, pero lo haré ahora de nuevo. Sí, es curiosa la forma en la que a veces llegas a determinadas películas, libros, lugares e, incluso, personas. Cuando empieces con Zweig hablaremos. Yo siento algo extraño hacia él, de tanto leerlo. Y su final, ese suicidio valiente por el no querer ver el nazismo en su país, junto a su segunda mujer, allá en Brasil….Buf. Y la de Mingus?. También te gusta el jazz?
Anda que menudas dos películas, una de las cuales nombraban hoy en mi programa fetiche, el 7º Vicio (me pasa, Max, que como también están con MrV y entras en el pirata, temo aburrirte por repetida). Antonio Molina vuelve loco a mi padre también, y yo soy coplera por él (fíjate, las dos músicas que me ponía de más joven para despertarme era o coplas o heavy, menuda mezcla). Esas dos en sesión continua, qué lujo. En fin, nostalgias….
No sé si te entendí en el pirata. Espero que la respuesta sea la correcta. Elige número. El 43 del Principito, puse. No sé muy bien a qué te referías.
Aquí también chocha es pachucha, y a esa acepción, no a la de tía buena, me refería.
Un beso marino.
Comentario por soycuba — Mayo 29, 2007 @ 10:03 pm |
¿Crees que algún suicidio es valiente?
Claro que me gusta el Jazz.
Te dejo, tengo curro.
Besos.
Comentario por maxmartini — Mayo 30, 2007 @ 11:36 am |
Te respondo aquí que parece que no lo lee mucha gente, al menos los comentarios. Es que yo en esto de los blog soy primeriza, empecé en el pirata porque participaba mi hermano, y un día hablaban de revistas y me animó. Aunque eso de ser pocas las mujeres y casi única la asidua, no sé yo si va muy bien. Jon tenía uno muy bonito, blog de retajos, sobre fotos del Pirineo, artículos de rebelion.org, diseño, cine, música…Todo este rollo para comentarte que quizás esto que hago yo no se deba hacer, pues aquí se trata de comentar algo y punto, no contar la vida de uno, digo yo. Así que tú, por favor, me pones los límites, que para eso eres el propietario, como dicen en la jerga.
Es que has tocado un tema que vivo muy de cerca, el del suicidio. Creo que tengo dos cosas claras: el que lo quiere hacer, lo consigue, y el que lo intenta, está enfermo. Bien, después de esos apriorismos, también creo que una persona en su sano juicio, mentalmente libre de perturbaciones, que, como S.Zweig o mi adorado Sandor Marai (El último encuentro no sé ni cuántas veces lo he regalado, prestado, recomendado), decide poner fin a su vida, por los motivos que sea, tiene dos cojones como los del toro de Osborne, hablando claro y mal. Inventaron la valentía. No saben qué hay más allá, por muy creyentes que sean, y atraviesan el túnel. Joder, que si me parecen valientes. Los que están enfermos, que para mí son casi todos, ya no hablaría más que en términos de desesperación y soledad. Vaya Max, chiquito rollo, pero bueno, ahí te lo dejo, para leerlo o pasarlo, casi mejor, por alto. Hace poco un amigo me decía que cuando su hermano, con diecinueve años, se suicidó, todo el mundo comentaba que menuda faena que les había hecho. Él, ahora con treinta y cuatro, su hermano tendría treinta y seis, me decía que tal y como fueron las cosas se sentía orgulloso y tranquilo de su hermano, pues había hecho lo que él había elegido, y, en todo caso, la faena era la suya de perderse la vida. En fin, yo a cuadros…
A mí también me gusta el jazz y casi todo, en realidad.No tengo criterio.
Besos. A ver si puedo aterrizar un par de horas por mi casa y enviarte la dichosa flor.
Más besos.
Comentario por soycuba — Mayo 30, 2007 @ 9:23 pm |
Comenta y cuenta lo que quieras. Y no creas que no lo lee nadie pues el contador interno de este sitio marca mas de 100 entradas diarias, je, je.
La cuestión está en el “por los motivos que sea”. No tengo muy claro que sea un acto de valentía, en alguien “sano” y no depresivo, quitarse de en medio. Nuestra vida, lo que vivimos, no solo nos pertenece a nosotros. Tema complejo este, SoyCuba, y no solo desde la literatura, sino desde las personas que queremos y nos quieren.
En fin que en el “por los motivos que sea” y en el “que tal y como fueron las cosas”, se encontraran las razones particulares que explicarán en cada caso su final.
Sé de casos, todos tristes y ninguno valiente. No se…
Venga, enróllate y mándame la fotillo.
Besos,
Comentario por maxmartini — Mayo 31, 2007 @ 11:22 am |
Joder, pues si entran cien personas dejo de hablar tan abiertamente, menuda mosca (que es como decimos por aquí vergüenza……)
Sí, tema complejo, pero tú serías capaz en caso de lucidez?.
En cuanto mis sobrinos y mi hermana me dejen escaparme a mi casa, pues estoy en la de mi madre, donde viven ellos, de Mary Poppins, cuidadora y enfermera (creo que ya te lo comenté), me meto en el mac y te envío lo que quieras.
Besos mil. Grande Salinas. Envidia del festival de Huesca.
Comentario por soycuba — Mayo 31, 2007 @ 12:50 pm |
No, no se que haría enfermo pues es algo que nadie sabe, pero lúcido para nada. Me gusta estar vivo, comer, follar, mis amigos, el cine, la música, la montaña, cosas que a fuerza de ser poco intelectuales tienen la fortaleza del ser animal, de la parte mas primitiva. Lo he pasado muy mal. Perdí hace muy poco tiempo a mis viejos de cáncer. A ambos les gustaba vivir por encima de todo. Estar vivos, respirar. Criar cuatro hijos sufriendo lo indecible y por encima de todo. “También hay que ser valientes para estar en este puto mundo”, me decía mi vieja, “hay que tener cojones para levantarse todas la mañanas porque siempre ocurrirá algo que merecerá la pena”, me decía mi viejo. Sigo sin saber. Pero lo cierto, pregúntale a tu Jon, es que los esfuerzos valen para algo. Pregúntale porque subimos a las putas montañas, jodidos y con mucho esfuerzo. Y pregúntale que cojones andamos buscando. Sigo sin saber, pero desde la lucidez te digo que si le planteo quitarme la vida a cualquiera de la gente que me quiere, no me da tiempo. Me matan a hostias. ¡Menudos son! je, je
Hala, no dejes de mira hacía el mar.
Besos.
(Nos vamos a quedar en “pelota viva”, como dicen por aquí, je je)
Comentario por maxmartini — Mayo 31, 2007 @ 1:24 pm |
Es un tema muy difícil. Yo creo que sí, que la vida tiene tantos y tantos reveses que hay que tener cojones, pero en el fondo, ir al encuentro de lo ignoto me parece más valiente. Y por supuesto que entiendo lo de las montañas, yo en Bulgaria, después de ocho o nueve horas caminando, me preguntaba quién había sido la que había estado allí, tan lejos. Y conozco ese sufrimiento, pero no, Max, no se puede comparar con un estado mental de desesperación vital. No es el caso que tú digas que tus amigos te matan, evidentemente exhalas vida por todas partes, pero ese no es el caso. Aunque te parezca marujil, qué le puede impulsar a alguien como la chica esa hermana de Letizia, con una niña, a matarse?. O a mi hermana, guapísima, inteligente, con dos niños?. La primera lo consiguió, la segunda ha estado en coma cuatro veces. Desde la salud mental no se puede analizar el suicidio, desde la lucidez, insisto, concluyo en la valentía.
Se nota que no estoy mirando estos días al mar, verdad?.
Más besos.
No entiendo eso de pelota viva. Aquí pelota picada es una expresión peninsular, por no decir nada, que significa desnudos…..Anda, acláramelo y seguimmos donde tú mandes, corasao.
Y ahí van achuchones.
Comentario por SoyCuba — Mayo 31, 2007 @ 7:31 pm |
Posiblemente me explique mal, pues mi respuesta iba directamente a tu pregunta sobre la lucidez.
El ejemplo de la montaña no vale para estados mentales de desesperación. No se hasta donde llega el cerebro por eso mi respuesta puede ser confusa. Como dices, es muy difícil mas que nada porque no es posible “estar” en la mente ni en las causas de los que optan por ello. Es tremendo.
Pelota picada, si. je, je.
Bueno, acabo de llegar a casa y vuelvo a irme.
¡El mar, que ganas tengo de verlo!
Besos,
Comentario por maxmartini — Mayo 31, 2007 @ 8:17 pm |
TODOS SON UNOS ESTUPIDOS ESPECIAL MENTE LAS PERSONAS QUE ESTUDIAN COM MIGO Y EL QUE ESCRIBE UNA NOVELA ES PORQUE NO TIENE NADA QUE HACER Y TODOS LOS QUE HACEN NOVELAS SON ESTUPIDOS Y NO LOS QUIERO MONGOLICOS ESPECIAL MENTE EL PRINCIPITO LA DAMA DEL PERRITO UNA NOCHE DE TERRO NINGUNA NOVELA MEGUSTA SIN OFICIO PONGANCE A HACER UN COSA MAS INTERESANTE COMO COSAS DE JUEGOS O LO QUE SE LE OCURRAN INVENTEN JUEGOS YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Comentario por CAROLINA — Mayo 16, 2008 @ 6:04 am |
Tu reflexión es muy interesante, Carolina, vuelve cuando tengas un rato.
Comentario por Max — Mayo 16, 2008 @ 2:45 pm |
para mi el principito me parcio algo espectacular se poca muy bien el tema de la soledad el amor la amistad la vida los sueños etc.espero q mucha gente lo opueda entender en si los niños poraue la gente adulta a esa altura ya no entiende nada…..
Comentario por vanesa sanvoval — Julio 25, 2008 @ 7:53 pm |
tu vida es tu vida nadie puede manejartela si lo hiciste fue xq quisiste.Busques culpable xq la unica es tuya y sola tuya….no te quejes de la vida en fin es tu vida si la valoras vos kien lo va hacer?????????no seas voludo/a pensa es cuestion de vaerte a ti misma y luega recien cuando te hallas mirado a ti misma mira el mundo y recien ahi tira tu critica….los niños son los unicos q saben lo q kieren……”y ninguna perona grande compredera jamas q tenga tanta importancia.”(pag.109)……PIENSEN AHORA XQ CUNDO SE DEN CUENTA LA VIDA YA HABRA PASADO
Comentario por vanesa sanvoval — Julio 25, 2008 @ 8:06 pm |
ah…me gusta mucho el principito, es tierno. siempre lo regalo esperando que pueda acercar un pedacito de ese dulce maravilloso.
el final es triste pero irremediablemente necesario, lloro cada vez que lo leo.
me alegro mucho de haber encontrado nuevamente el blog y compartir el placer de leer, por gusto, sólo leer.
saludos.
Comentario por Eliana — Agosto 22, 2008 @ 6:25 am |
Gracias, Eliana, por leer, por tu comentario y por alegrarte.
Saludos.
Comentario por Max — Agosto 22, 2008 @ 8:30 am |